Définition

1. Nom :
   • Maître modèle, enseignant exemplaire : Désigne une personne qui incarne et enseigne les principes moraux, éducatifs ou comportementaux avec une grande rigueur et sert d'exemple à suivre.
   • Pédagogue : Personne qui enseigne, éduque, souvent avec une connotation de sérieux, de discipline et de respect des règles établies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là một nhà mô phạm được nhiều thế hệ học trò kính trọng. (Il est un maître modèle respecté par de nombreuses générations d'élèves.)
  • Phong cách nhà mô phạm của cô ảnh hưởng sâu sắc đến phương pháp giảng dạy của trường. (Son style d'enseignante exemplaire influence profondément la méthode pédagogique de l'école.)

Utilisations avancées

• Le terme "nhà mô phạm" est souvent utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour souligner un idéal éducatif. Il peut impliquer une certaine formalité ou sévérité dans l'approche de l'enseignement.
  • Trong văn học cổ, hình tượng nhà mô phạm luôn gắn với sự nghiêm khắc và đạo đức. (Dans la littérature ancienne, la figure du maître modèle est toujours associée à la rigueur et à la moralité.)

Variantes et mots apparentés

• Mô phạm (nom/adj) : Modèle, exemplaire ; ce qui est conforme aux règles, aux convenances.
  • Cử chỉ mô phạm. (Une gestuelle exemplaire / conforme aux convenances.)
• Nhà giáo (nom) : Enseignant, éducateur (terme plus courant et général).
• Giáo viên (nom) : Professeur, instituteur (terme neutre et moderne).

Synonymes

• Maître : Maître (dans le sens d'enseignant).
• Pédagogue : Pédagogue.
• Enseignant : Enseignant (terme général).

Expressions idiomatiques

• Sống mô phạm : Vivre de manière exemplaire, irréprochable, en accord avec les règles morales.
  • Ông ấy sống một cuộc đời mô phạm. (Il a vécu une vie exemplaire.)

1. (arch.)
2. maître modèle
3. (nghĩa rộng) enseignant